Fire Emblem은 Fire Emblem Fates에서 헤드 패트를 제거하여 서부 릴리스의 콘텐츠를 검열하는 데 익숙하지 않습니다. Fire Emblem Three Houses는 대화가 약간 변경되어 이 치료에 익숙하지 않았습니다. Fire Emblem Engage에는 일부 검열이 적용되어 있지만 고맙게도 게임의 상당 부분은 아닙니다.
검열은 로맨스 중 일부 대화에 영향을 미칩니다. Alear는 17세 개인이고 출연진 중 일부는 18세 미만입니다. 미성년자와 로맨스를 시작하는 것은 잠재적으로 문제가 될 수 있으므로 검열됩니다. 낭만적인 관계 대신 대화에서 파트너십을 추구합니다.
게임이 출시되기 전에 Twitter 사용자 Mondblut가 Fire Emblem Engage의 스크립트 데이터마인을 통해 검열의 징후가 분명해졌습니다. 스크립트의 일부 변경 사항이 강조 표시되어 원본 초안과 비교되었습니다.
1/2 Fire Emblem Engage는 Nintendo의 현지화 팀에 의해 예상보다 훨씬 더 강력하게 검열된 것 같습니다. 미성년자와 함께 있던 지원이 있는 모든 로맨스 대사는 제거되었습니다.
전체 스크립트는 현재 데이터마이닝되어 다양한 위치(예: 4chan의 /feg/)에서 논의/드롭됩니다. pic.twitter.com/JrUPzxg6D7— 몬드블루트(@Mondblut1984) 2023년 1월 17일
게임의 최종 릴리스에서 일본어와 영어로 된 스크립트를 비교하면 메시지의 차이도 알 수 있습니다. 어떤 식으로든 변경된 대화를 피하고 싶다면 검열이 일본 성우에 적용되지 않은 것 같습니다. 예를 들어 영어로 된 Anna의 로맨스 장면은 파트너십을 반영하는 반면 일본어에서는 실제 로맨스를 반영합니다.
Fire Emblem Engage 현지화 pic.twitter.com/So1C1qY6e1
— 에니 (@iuntue) 2023년 1월 21일
다행스럽게도 검열은 게임 자체에 대해 많이 변경하지 않습니다. 로맨스를 선택한 경우에만 젊은 캐스트 중 일부와 다른 관계가 있습니다. 복장, 무기 및 전투에서의 유용성은 모두 동일하게 유지됩니다. 지원 대화가 제거되지 않았으며 다른 유형의 관계에 있어도 로맨스 상태에 영향을 미치지 않습니다.
대화 변경 외에도 Fire Emblem Engage 버전 간에는 거의 차이가 없습니다. 의상이나 게임 플레이 기능과 같은 다른 콘텐츠는 영향을 받지 않았습니다. 번역은 다르지만 여전히 다른 언어로 연기하는 원래 음성을 들을 수 있습니다. 그렇지 않으면 게임은 정확히 동일하게 진행되며, 여전히 해당 캐릭터와 로맨스를 맺은 것으로 기록됩니다.