90년대는 비디오 게임의 시대였습니다. Super Nintendo에는 여러 가지 이유로 성인이 이제 좋아하는 모호한 고전이 있습니다. 서구 게임의 초기 단계에서 게임의 번역은 약간 거칠기로 악명 높았지만 이것이 회사가 최선을 다하는 것을 막지는 못했습니다. Assault Suits Valken이라는 2D 액션 게임은 1992년 일본에서 출시되었고 1년 후 Konami를 통해 호평을 받았지만 Cybernator라는 도살 버전으로 서양에 왔습니다. 이제 팬들은 마침내 Cybernator를 Assault Suits Valken Declassified가 이번 봄에 출시될 때 서부에서 제대로 된 출시작으로 보게 되며, 이를 실현하는 데 30년밖에 걸리지 않았습니다.
이것은 원래 Cybernator로 서양에서 출시되었지만 대부분의 대화가 제거되어 악명 높게 검열되었습니다.
30년이 지난 지금, 그들은 마침내 우리에게 진정한 거래를 제공하고 있는 것 같습니다!
— 스텔스(@Stealth40k) 2023년 2월 20일
이 횡스크롤 메크 액션 게임에서는 플레이어가 제이크 브레인을 조종하는 동안 제이크 브레인이 줄어드는 자원을 놓고 전쟁을 벌이는 연방 돌격복을 조종합니다. 예고편 발표 후 Twitter의 서양 관객들은 Assault Suits Valken이 어린 시절 게임인 Cybernator와 매우 유사해 보인다는 사실을 재빨리 알아차렸습니다. 미국에 올 때 게임이 적절한 번역을 받지 못했다는 것은 결코 널리 알려진 지식이 아니므로 지식이 풍부한 팬들은 마침내 최종 버전을 얻기를 열망합니다.
관련된: Metroid Prime Remastered는 멋지게 보이며 오늘 Switch에 클래식을 제공합니다.
Assault Suits Valken Declassified는 완전히 새로운 영어 번역본을 받게 되며 공식 일본어 가이드북도 서부용으로 번역됩니다. 캐릭터 디자이너 우루시하라 사토시(Satoshi Urushihara)의 새로운 아트워크도 추가로 받게 됩니다. 팬들은 메카 디자이너 사토시 나카이와의 개발자 인터뷰도 볼 수 있습니다. 패키지를 완성하는 것은 사전 제작 작품과 음악 플레이어입니다.
Nintendo Switch는 올 봄에 Assault Suits Valken Declassified가 출시될 예정입니다. 픽셀화된 클래식을 리마스터하는 것은 수년에 걸쳐 게임에서 중요한 필수 요소가 되었으며, 팬들은 어린 시절 놀면서 자란 향수를 불러일으키는 게임에 대한 적절한 존경심을 항상 기쁘게 생각합니다.